...文件中的外文文件需递交外文原文及公证部门公证的中文翻译件原件及复印件或翻译机构加盖公章的中文翻译原件及复印件（审核后复印件采购中心存档，原件退回）。九、企业递交的资质证明文件必须清晰，纸质资质证明文件...
医药产业医药经济；招标采购...、五行、阴阳、寒热”，这些独特的中医术语该如何准确翻译，一直是困扰中医学术国际交流的难题。世界卫生组织日前制订《中医药学名词术语国际标准》，为3000多条中医术语订立了国际统一的中英文翻译标准，并获中方同...
医药产业医药经济；中医药行业...英对照国际标准，它有望结束此前中医药在国际交流中因翻译标准不统一致使沟通困难的局面，为各国中医药从业人员、学校师生、研究人员、医政管理人员提供统一的标准。标准内容包括中医基础理论、中医诊断、治疗、中药...
医药产业医药经济；中医药行业...对照国际标准》以后，世界中联中医基本名词术语多语种翻译标准系列的又一进步。世界中联中医基本名词术语多语种翻译系列标准现已有中、英、法、西班牙、葡萄牙、意大利共6个语种。这些标准是中医药医、教、研、贸易...
医药产业医药经济；中医药行业...监督造成了极大困难。已有标准的药材，由于来源复杂或翻译、整理等方面的原因，存在基源不清或不明确、同名异物、维汉名称翻译不一致或拉丁学名不确定等错误，导致用药比较混乱。争取在三年内，完成250种药材标准的研...
医药产业医药经济；中医药行业...监督造成了极大困难。已有标准的药材，由于来源复杂或翻译、整理等方面的原因，存在基源不清或不明确、同名异物、维汉名称翻译不一致或拉丁学名不确定等错误，导致用药比较混乱。争取在三年内，完成250种药材标准的研...
医药产业医药经济；中医药行业...文件中的外文文件需递交外文原文及公证部门公证的中文翻译件原件及复印件或翻译机构加盖公章的中文翻译原件及复印件（审核后复印件采购中心存档，原件退回）。九、企业递交的资质证明文件必须清晰，纸质资质证明文件...
医药产业医药经济；招标采购...国际化，一些人津津乐道的就是将中医的理论、方法无偿翻译、解释给西方人，使西方人接受中医药，从而达到中医国际化的目的。中医药是中华民族的瑰宝，“是打开中华文明宝库的钥匙”。既然是瑰宝，就应该保护中华瑰宝...
医药产业医药经济；中医药行业...、专利保护期限，需递交外文原文及公证部门公证的中文翻译件原件及复印件或翻译机构加盖公章的中文翻译原件及复印件（审核后复印件采购中心存档，原件退回）。十、北京市发展和改革委员会已发布文件的产品（通用名、...
医药产业医药经济；招标采购...几年时间。《伦敦协议》2008年5月1日，旨在降低欧洲专利翻译费用的《伦敦协议》正式生效。在此之前，申请人获得一件欧洲专利后，如希望其专利权在EPC各缔约国生效，须将专利文件翻译成这些国家的官方语言，并提交给各缔...
医药产业医药经济；知识产权